|
|
Rowville Library Chinese
Friendship Group Australia Sample Webpage
澳洲维多利亚罗维尔图书馆华人友谊组网页样本
Sampel
Laman Web Kumpulan Persahabatan Perpustakaan Rowville Australia
Introduction
Rowville Library Chinese
Friendships Group was established in March 2007 under the initiatives of the
committed librarians and communities. The group is currently consist
of approximately 15 members of Chinese seniors mainly around the Rowville
areas. Space of activity is sponsored by the library authorities
介绍
澳洲维多利亚罗维尔图书馆华人友谊组在图书馆管理员与社区服务队的带动下成立于二零零七年三月份。这友谊组目前拥有大约十五名会员，而多数的成员来自罗维尔区附近的华人乐龄人士。活动空间的赞助者是图书馆管理层。
Pengenalan
Kumpulan
Persahabatan Perpustakaan Rowville di Victoria, Australia ditubuhkan pada bulan Mac
2007 atas initaitif pustakawan dan kumpulan perkhidmatan masyarakat. Kumpulan tersebut
mengandungi lebih kurang 15 orang ahli yang kebanyakannya orang tua yang
tinggal di sekitar kawasan Rowville.
Objectives
The friendship group will
be able to provide convenient space in public venues for Chinese communities in
Rowville areas to discuss various issues. The activity will encourage the full
utilization of facilities and books typically allocated for Chinese members of
the library.
目标
这友谊组将会为华人社区提供方便的公共空间以讨论各种事项。这活动将会鼓励更完善的设施与书本应用，特别是拨给图书馆的华裔会员。
Objektif
Kumpulan
persahabatan akan memperuntukan ruangan yang selesa di
kawasan awam untuk komuniti Cina di Rowville untuk membincang pelbagai
isu. Activiti tersebut akan menggalakkan penggunaan prasarana dan buku dengan
sepenuhnya yang diberikan kepada komuniti Cina di perpustakaan tersebut.
Activities
The usual meeting is held
on every Thursday, from 10:30 AM to 12 PM in Rowville Library (Stud Park
Shopping Centre, Stud Road, Rowville, Victoria VIC 3178, Australia; Melway
81J1) meeting room. Gatherings in Chinese Lunar New Year, Christmas and other
Chinese events with program servings are available specially. Tea, biscuits,
newspapers and books are prepared in every meeting day. Special outings are
organized by some initiated active members.
活动
平常会议是在每逢周四，从早上十时半至中午十二时于罗维尔图书馆(Stud
Park Shopping Centre, Stud Road, Rowville, Victoria VIC 3178, Australia; Melway
81J1) 会议室。特别的节目集会将会在华人农历新年，圣诞节与其他华人节目呈现。茶点，饼干，报纸与书本将会在每次集会准备。特别的外游是由一些活跃带动性的会员主持。
Aktiviti
Mesyuarat berada pada setiap hari Khamis dari
pukul 10:30 pagi sehingga 12 tengahari di bilik mesyuarat Perpustakaan Rowville
(Stud Park Shopping Centre, Stud Road, Rowville, Victoria VIC 3178, Australia;
Melway 81J1). Perhimpunan Tahun Baru Cina, Hari Krismas dan
program-program lain yang khas juga disediakan.
Teh, biskut, suratkhabar dan buku disediakan pada setiap hari
mesyuarat. Activiti
luar yang khas diorganisasikan atas inisiatif sesetengah ahli yang aktif.
Contact
Please phone to the Chinese
librarian Emma Zeng for details : +61-(0)3-98011422.
GJS Intellectual Company Australia (www.kangchuentat.net, SMS 0405421706,
e-mail Chuen-Tat Kang to chuentat@hotmail.com) is responsible for promoting
this university-community partnerships initiatives.
联络
请拨电图书馆中文组管理员安吗曾查询 .+61-(0)3-98011422.
GJS智慧公司（澳洲）(www.kangchuentat.net,
SMS 0405421706, e-mail 江俊达 chuentat@hotmail.com) 负责推广大专社区联系活动。
Hubungi
Sila hubungi pustakawan Cina Emma Zeng untuk maklumat selanjutnya : +61-(0)3-98011422.
GJS Intellectual Company Australia (www.kangchuentat.net, SMS
0405421706, e-mel Chuen-Tat Kang to chuentat@hotmail.com) bertanggungjawab ke
atas galakan inisiatif kerjasama universiti dan komuniti.
STORAGE OF DOCUMENT (PUBLIC
LIMITED ACCESSIBLE FOR ALL)
HYPERLINK OF FLASH
http://chuentat.tripod.com/FLASHSTORE/090119ROWLIBFLASHMUSIC.html
CERTIFICATE
OF PARTICIPATION
http://kangchuentat.freewebspace.com/ACTIVITYDESIGN/RowvilleLibraryAustralia/081027ROWLIBCERT.pub
LOGO OF THE GROUP
http://kangchuentat.freewebspace.com/ACTIVITYDESIGN/RowvilleLibraryAustralia/081222ROWLIBLOGO.GIF
COMMITTEE
NAME CARD
http://kangchuentat.freewebspace.com/ACTIVITYDESIGN/RowvilleLibraryAustralia/ 090105ROWVILLELIBCOMMITTEENAMECARD.pub
PROGRAM
SAMPLE FLYER ONE
http://kangchuentat.freewebspace.com/ACTIVITYDESIGN/RowvilleLibraryAustralia/
090303ROWLIBFLYERSAMPLE.pub
PROGRAM
SAMPLE FLYER TWO
http://kangchuentat.freewebspace.com/ACTIVITYDESIGN/RowvilleLibraryAustralia/ 110114AUSROWLIBSCANAD.doc
DIRECTORY
FOR CHINESE ORGANIZATION IN VICTORIA OF AUSTRALIA
http://kangchuentat.freewebspace.com/ACTIVITYDESIGN/RowvilleLibraryAustralia/ 090323CHINESEVICTORIAGJS.xls
MODEL CLUB RULE
http://kangchuentat.freewebspace.com/ACTIVITYDESIGN/RowvilleLibraryAustralia/
090523MODELRULECLUBSOCIETYROWLIBCHINESE.pdf
STORAGE OF DOCUMENT
(PRIVATE ACCESSIBLE FOR WEB ADMINISTRATOR)
TENTATIVE
MEMBERSHIP DATABASE (090217)
UPDATED
MEMBERSHIPS DATABASE (101008)
FORMAL
REGISTRATION TAX (100731)
